語腸 086. 青云直上

2012年(壬辰)陰曆11月3日 午時 § 11

ы青云直上

青云直上 [qīng yún zhí shàng] сделать головокружительную карьеру

Примеры:

祝贺他和他的公司青云直上!Желаю ему и его компании добиться головокружительных успехов!

他的短篇小说《米里亚姆》在销路很大的妇女杂志《小姐》发表,次年获欧·亨利奖。以后他就青云直上了。 После того как его роман «Мириам» был опубликован в крупном женском журнале «Мадемуазель», в тот же год он получил премию О’Генри. После этого он быстро сделал головокружительную карьеру.

Воспроизвести

§ Комментарии

RSS-feed
%d такие блоггеры, как: