你们国家也用筷子吃饭吗?

2011年(辛卯)陰曆1月17日 申時 § 17

Поскольку мне, как и большинству иностранцев, проживающих в Китае, весьма утомительно каждый раз отвечать на вопрос, вынесенный в заголовок, я решил расширить свой словарный запас замечательным новым иероглифом:

màn

  • Ключ: 118 竹 (бамбук)
  • Фонетик: 慢 màn (медленный; убогий)
  • Количество черт: 20, без ключа — 14
  • Чтение: màn
  • Кантонский: maan6
  • 说文解字:白鬼餐具也。
  • Значение: Столовые приборы, которыми пользуются лаоваи.
  • Синонимы: 刀叉

Пример:

“你们国家也用筷子吃饭吗?”

“不,我们用子吃饭。”

— А в вашей стране тоже пользуются палочками для еды?

— Нет, мы едим лаовайскими столовыми приборами.

§ Комментарии

RSS-feed

Раздел 中文 RSS-feed

Темы

, ,

%d такие блоггеры, как: