瓜熟蒂落 [guāshúdìluò] Когда тыква созревает, черенок отваливается; Когда приходит время, всё разрешается само собой

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 0:27 — 698.0KB)

枯木朽株 [kūmùxiǔzhū] засохшие деревья; иссохшие, обессиленные люди

Например: 全都是苍老的如同枯木朽株的老头子，多半是瞎子，不是瞎子的也双眼红肿溃烂。Все мужчины были стариками, похожими на иссохшие деревья, большая часть из них были слепыми, а у тех, что ещё не ослепли, глаза были красные, опухшие и гноившиеся.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:03 — 3.0MB)

出淤泥而不染 [chūyūníérbùrǎn] Чистый посреди грязи

莲花 [liánhūa]，荷花 [héhuā] лотос, цветок лотоса

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:54 — 5.8MB)

青出于蓝而胜于蓝 [qīngchūyúlán érshèngyúlán] Ученик превзошёл своего учителя.

靛青 [diànqīng] цвет индиго
蓼蓝 [liǎolán] растение индиго
寥落 [liáoluò] редко встречающийся

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:15 — 7.9MB)