Проросшая трава

2012年(壬辰)陰曆12月6日 戌時 § 0

乇

Один лёгкий и красивый иероглиф. Произносится [jaahk] и означает «проросшая трава».

Встречается в прекрасном древнем слове 甲乇, означающем «прорастание травы» и метафорически «развитие».

Например:

楊泉 《物理論》有雲:‘在金石曰堅,在草木曰緊,在人曰賢。’此謂本繇一語,甲乇而為數文者。

У Ён Чхюня в трактате «О естественных законах» есть такие слова: „У металлов и камней зовётся прочностью 堅 гинь, у деревьев и трав — крепкостью 緊 гань, у людей — добродетельностью 賢 инь“ — это называется «основа из одного слова», развившаяся и ставшая несколькими знаками.

语肠 060. 瓜熟蒂落

2010年(庚寅)陰曆10月20日 辰時 § 0

瓜熟蒂落

瓜熟蒂落 [guāshúdìluò] Когда тыква созревает, черенок отваливается; Когда приходит время, всё разрешается само собой

Воспроизвести

语肠 058. 枯木朽株

2010年(庚寅)陰曆10月18日 午時 § 5

枯木朽株

枯木朽株 [kūmùxiǔzhū] засохшие деревья; иссохшие, обессиленные люди

Например: 全都是苍老的如同枯木朽株的老头子,多半是瞎子,不是瞎子的也双眼红肿溃烂。Все мужчины были стариками, похожими на иссохшие деревья, большая часть из них были слепыми, а у тех, что ещё не ослепли, глаза были красные, опухшие и гноившиеся.

Воспроизвести

语肠 054. О лотосах

2010年(庚寅)陰曆8月3日 午時 § 18

出淤泥而不染

出淤泥而不染 [chūyūníérbùrǎn] Чистый посреди грязи

莲花

莲花 [liánhūa],荷花 [héhuā] лотос, цветок лотоса

Воспроизвести

语肠 049. 青出于蓝而胜于蓝

2010年(庚寅)陰曆7月21日 未時 § 0

青出於藍而勝於藍

青出于蓝而胜于蓝 [qīngchūyúlán érshèngyúlán] Ученик превзошёл своего учителя.

蓼蓝

靛青 [diànqīng] цвет индиго
蓼蓝 [liǎolán] растение индиго
寥落 [liáoluò] редко встречающийся

Воспроизвести

Тема: растения

%d такие блоггеры, как: