Занимайте место с добрым сердцем

2010年(庚寅)陰曆7月11日 子時 § 0

爱情坐席

Уже очень давно меня радуют истинно китайские таблички «Уступайте место» в здешних троллейбусах.

Дословный перевод — в лучших традициях 拐弯抹角1: «Занимайте место с добрым сердцем».

  1. подходить к чему-либо окольным путём; уклончивый; вокруг да около [^]

§ Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: